Excuse Me (tradução)

Original

A$AP Rocky

Compositor: Jim Jonsin / A$AP Rocky / Finatik / Zac / Hector Delgado / Charles Brown / Genne Red Jr. / Kim Gannon / Walter Kent / Buck Ram / Vulkan the Krusader

(Pra todas aquelas putas que antigamente mentiram sobre os caras, mano) tá entendendo?
Essa aqui é pros meus manos que estão na dificuldade agora, sabe? (Me desculpa, sai fora, porra)
Eles dizem que a riqueza tá na mente, não no bolso
Aprendi isso com um homem muito sábio
(Tô com o bolso cheio de drogas, igual o Pimp fala essa porra) uh, é

Beleza, me desculpa
Senhor Colecionador de Contas, tô com problemas
Meu pagamento cai amanhã, vou pagar minha dívida, prometo
Gastei vinte mil dólares com os meus amigos nas Bahamas
Outros vinte mil dólares com roupas Rick Owens na loja Barneys
Eu disse: Me desculpa
O que caralhos você tá olhando? Qual é o seu problema?
Juro que vai rolar drama se você tocar nas minhas roupas sob medida
Você só vê amigos aqui, então isso significa que as armas estão ali
O que você quer dizer? A gente tem maconha, e codeína, e cocaína pra vender

(Me desculpa) aposto que vocês estão conspirando, então você sabe que tô armado, parça
(Me desculpa) dirijo pelo meu bairro no Harlem, você me vê passeando com a minha mina, parça
(Me desculpa) ela tem um corpo de violão que te faz lembrar da música Bonita, parça
Oh, tipo o que o Q-Tip quis dizer?
Agora aquela garota é a minha nova namorada
(Me desculpa) não, acredito que o termo certo seja: Se desculpe você
Eu podia começar a suspeitar de vocês e começar a mandar se foder se eu escolhesse fazer isso
É aí que a sua nova versão se torna diferente daquela que eles conheciam
Acho que vai levar um tempo até eu começar a me acostumar com o meu novo eu

Me desculpa
Falo pra eles que estão desculpados
Qual é a fofoca da cidade? Me diz quais são as últimas notícias
E, uh, quem são aqueles caras? Falo pra eles que somos nós
Não tenho tempo pra arranjar desculpas, parça, estamos sempre fazendo dinheiro
E eu comando o jogo mesmo quando eles trapaceiam
Presto bastante atenção, depois disso, pago minhas dívidas
E, uh, me desculpa
Será que posso ser desculpado?
Porque dei tudo de mim pra essa porra, não tenho mais nada a perder

Me fala por que esses carinhas estão falando como se fossem assassinos, parça
Hoje em dia esses caras sempre pagam de emocionados, parça
Mas sou de verdade, porque você sabe que comigo o bagulho é doido, parça
Traficando como o 2Pacalypse ou o Bishop, igual na música Hit 'Em Up
Preencho eles com músicas, enterro todas as minhas vítimas
Mato eles, enterro eles de novo só pra dizer que fiz mesmo isso
X9, me desculpa, toma conta da sua vida, parça
Juro que você pode ficar comigo, garota
Ela é uma garota da moda, hein?
Garota da moda, sou o provedor, ela entende, garota

Flacko, por onde você tem andado?
Tô roubando com os meus manos, parça
Flacko, como você tá?
Ainda tô roubando com os meus manos, parça

Flacko, por onde você tem andado?
Tô roubando com os meus manos, parça
Flacko, como você tá?
Ainda tô roubando com os meus manos, parça

Fazendo grana com os meus manos, só peça de ouro
Me diz quem é que quer brigar com os meus manos
Quem é que comanda? Meus manos, que se foda a confusão, eles estão arregando
Agora os caras tomam um pouco de Robitussin em público
Copo cheio de uma substância roxa ou algo assim
Meus manos, a única coisa que me faz mudar de ideia: Me desculpa

Me desculpa
Falo pra eles que estão desculpados
Qual é a fofoca da cidade? Me diz quais são as últimas notícias
E, uh, quem são aqueles caras? Falo pra eles que somos nós
Não tenho tempo pra arranjar desculpas, parça, estamos sempre fazendo dinheiro
E eu comando o jogo mesmo quando eles trapaceiam
Presto bastante atenção, depois disso, pago minhas dívidas
E, uh, me desculpa
Será que posso ser desculpado?
Porque dei tudo de mim pra essa porra, não tenho mais nada a perder

Flacko, Flacko, Flacko
Flacko, Flacko, Flacko
Flacko, Flacko, Flacko
Flacko, Flacko, Flacko